<?php
/**
 * Top Menu French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['about'] = 'About';
$_lang['about'] = 'À propos';
//$_lang['about_desc'] = 'More information about MODx Revolution.';
$_lang['about_desc'] = 'Plus d\'informations sur MODx Revolution.';
//$_lang['access_permissions'] = 'Access Permissions';
$_lang['access_permissions'] = 'Autorisations d\'accès';
//$_lang['access_permissions_desc'] = 'Manage user group access to resources and contexts.';
$_lang['access_permissions_desc'] = 'Gérer les accès des groupes d\'utilisateurs aux ressources et aux contextes';
//$_lang['api_docs'] = 'API Documentation';
$_lang['api_docs'] = 'API - Documentations';
//$_lang['api_docs_desc'] = 'phpDocumentor-driven documentation of the Revolution API.';
$_lang['api_docs_desc'] = 'Documentations axées sur l\'API de MODx Révolution.';
//$_lang['components'] = 'Components';
$_lang['components'] = 'Composants';
//$_lang['content_types'] = 'Content Types';
$_lang['content_types'] = 'Types de contenus';
//$_lang['content_types_desc'] = 'Add content types for resources, such as .html, .js, etc.';
$_lang['content_types_desc'] = 'Ajouter des types de contenu pour les ressources, tels que .html, . js, etc.';
//$_lang['contexts'] = 'Contexts';
$_lang['contexts'] = 'Contextes';
//$_lang['contexts_desc'] = 'Manage site contexts and their settings.';
$_lang['contexts_desc'] = 'Gérer les différents contextes et leurs paramêtres.';
//$_lang['edit_menu'] = 'Actions';
$_lang['edit_menu'] = 'Actions';
//$_lang['edit_menu_desc'] = 'Manage Actions and the Top Menu structure.';
$_lang['edit_menu_desc'] = 'Gérer les actions et la structure du menu principal.';
//$_lang['eventlog_viewer'] = 'Error Log';
$_lang['eventlog_viewer'] = 'Journal d\'erreur';
//$_lang['eventlog_viewer_desc'] = 'View the MODx error.log.';
$_lang['eventlog_viewer_desc'] = 'Voir le fichier error.log de MODx.';
//$_lang['export_site'] = 'Export Static HTML';
$_lang['export_site'] = 'Exporter en HTML statique';
//$_lang['export_site_desc'] = 'Export the current site into static HTML pages.';
$_lang['export_site_desc'] = 'Exporter le site actuel en pages HTML statiques.';
//$_lang['flush_access'] = 'Flush Permissions';
$_lang['flush_access'] = 'Vider le cache des permissions';
//$_lang['flush_access_confirm'] = 'Are you sure you want to flush your access permissions? NOTE: this does not affect other user sessions.';
$_lang['flush_access_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir effacer le cache de vos droits d\'accès? REMARQUE: cela n\'affecte pas d\'autres sessions utilisateur.';
//$_lang['flush_access_desc'] = 'Flush all permissions and reload the cache.';
$_lang['flush_access_desc'] = 'Vide le cache de toutes les permissions.';
//$_lang['flush_sessions'] = 'Flush All Sessions';
$_lang['flush_sessions'] = 'Réinitialiser toutes les sessions';
//$_lang['flush_sessions_confirm'] = 'Are you sure you want to flush all user sessions? This will destroy all current and recent user sessions, including your own, forcing everyone to login following this action.';
$_lang['flush_sessions_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir vider toutes les sessions utilisateurs? Cela va détruire toutes les dernières sessions d\'utilisateurs, y compris les vôtres, ce qui obligera tout le monde à ce reconnecter à la suite de cette action.';
//$_lang['flush_sessions_desc'] = 'Flush all sessions and logout all users.';
$_lang['flush_sessions_desc'] = 'Réinitialise toutes les sessions et déconnecte tous les utilisateurs.';
//$_lang['flush_sessions_err'] = 'An error occured while attempting to flush the current user sessions.';
$_lang['flush_sessions_err'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la tentative de réinitialisation des sessions utilisateurs.';
//$_lang['flush_sessions_not_supported'] = 'Flushing user sessions is not supported on your configuration.';
$_lang['flush_sessions_not_supported'] = 'La réinitialisation des sessions utilisateurs n\'est pas pris en charge sur votre configuration.';
//$_lang['form_customization'] = 'Form Customization';
$_lang['form_customization'] = 'Personnalisation des formulaires';
//$_lang['form_customization_desc'] = 'Customize manager forms by security permissions.';
$_lang['form_customization_desc'] = 'Gestionnaire des formulaires de MODx selon les accès (ex-ManagerManager).';
//$_lang['forums'] = 'Forums';
$_lang['forums'] = 'Forums';
//$_lang['forums_desc'] = 'View the official MODx forums.';
$_lang['forums_desc'] = 'Aller sur le forum officiel de MODx.';
//$_lang['import_resources'] = 'Import Resources';
$_lang['import_resources'] = 'Importer des Ressources';
//$_lang['import_resources_desc'] = 'Import a batch of static resources into the site.';
$_lang['import_resources_desc'] = 'Importer des ressources statiques dans le site.';
//$_lang['import_site'] = 'Import HTML';
$_lang['import_site'] = 'Importer de l\'HTML';
//$_lang['import_site_desc'] = 'Import a batch of HTML files into the site.';
$_lang['import_site_desc'] = 'Importer des fichiers HTML dans le site.';
//$_lang['jira'] = 'JIRA';
$_lang['jira'] = 'JIRA';
//$_lang['jira_desc'] = 'Launch the MODx JIRA bugtracker to track and file bugs.';
$_lang['jira_desc'] = 'Aller sur le bugtracker JIRA de MODx et soumettre des bogues.';
//$_lang['lexicon_management'] = 'Lexicon Management';
$_lang['lexicon_management'] = 'Gestion du lexique';
//$_lang['lexicon_management_desc'] = 'Edit any of the language strings across the MODx manager.';
$_lang['lexicon_management_desc'] = 'Modifier ou traduire une chaine de caractères à travers le gestionnaire.';
//$_lang['logout_desc'] = 'Log out of the MODx manager.';
$_lang['logout_desc'] = 'Deconnexion du gestionnaire de MODx.';
//$_lang['manage_workspaces'] = 'Package Management';
$_lang['manage_workspaces'] = 'Gestion des paquets';
//$_lang['manage_workspaces_desc'] = 'Download 3rd Party Components, add Providers, and install packages.';
$_lang['manage_workspaces_desc'] = 'Télécharger des composants additionnels, ajouter des fournisseurs et installer des paquets.';
//$_lang['messages'] = 'Messages';
$_lang['messages'] = 'Messages';
//$_lang['messages_desc'] = 'View your messages and send new ones to users.';
$_lang['messages_desc'] = 'Voir vos messages et en envoyer.';
//$_lang['namespaces'] = 'Namespaces';
$_lang['namespaces'] = 'Espaces de noms';
//$_lang['namespaces_desc'] = 'Handle namespaces, which distinguish between different custom-added components.';
$_lang['namespaces_desc'] = 'Gérer les espaces de noms pour distinguer les différents composants personnalisés ajoutés.';
//$_lang['new_document'] = 'New Document';
$_lang['new_document'] = 'Nouveau document';
//$_lang['new_document_desc'] = 'Create a new document.';
$_lang['new_document_desc'] = 'Créer un nouveau document.';
//$_lang['new_resource'] = 'New Resource';
$_lang['new_resource'] = 'Nouvelle ressource';
//$_lang['new_resource_desc'] = 'Create a new resource.';
$_lang['new_resource_desc'] = 'Créer une nouvelle ressource.';
//$_lang['new_static_resource'] = 'New Static Resource';
$_lang['new_static_resource'] = 'Nouvelle ressource externe';
//$_lang['new_static_resource_desc'] = 'Create a new file-based Static Resource.';
$_lang['new_static_resource_desc'] = 'Créer une nouvelle ressource externe.';
//$_lang['new_symlink'] = 'New Symlink';
$_lang['new_symlink'] = 'Nouveau symlink';
//$_lang['new_symlink_desc'] = 'Create a new symlink that points to an existing URL without redirecting.';
$_lang['new_symlink_desc'] = 'Créer un nouveau lien symbolique qui pointe vers une URL existante sans redirection.';
//$_lang['new_weblink'] = 'New Weblink';
$_lang['new_weblink'] = 'Nouveau lien';
//$_lang['new_weblink_desc'] = 'Create a new weblink that points to an existing URL and redirects.';
$_lang['new_weblink_desc'] = 'Créer un nouveau lien internet qui pointe vers une URL existante avec redirection.';
//$_lang['policy_management'] = 'Access Policies';
$_lang['policy_management'] = 'Règles d\'accès';
//$_lang['policy_management_desc'] = 'Create and edit site-wide policies to secure processes.';
$_lang['policy_management_desc'] = 'Créer et modifier les règles à l\'échelle du site pour assurer les processus.';
//$_lang['preview'] = 'Preview';
$_lang['preview'] = 'Prévisualisation';
//$_lang['preview_desc'] = 'Loads your home page in a new window.';
$_lang['preview_desc'] = 'Charge la page d\'accueil du site dans une nouvelle fenêtre.';
//$_lang['profile'] = 'Profile';
$_lang['profile'] = 'Profil';
//$_lang['profile_desc'] = 'Update your personal profile.';
$_lang['profile_desc'] = 'Mettre à jour votre profil personnel.';
//$_lang['propertysets'] = 'Property Sets';
$_lang['propertysets'] = 'Ensemble des propriétés';
//$_lang['propertysets_desc'] = 'Manage all of your site\'s property sets and the elements they are assigned to.';
$_lang['propertysets_desc'] = 'Gérer l\'ensemble des propriétés de votre site et des éléments qui y sont liés.';
//$_lang['refresh_site'] = 'Clear Cache';
$_lang['refresh_site'] = 'Vider le cache';
//$_lang['refresh_site_desc'] = 'Clear your site\'s cache.';
$_lang['refresh_site_desc'] = 'Effacer les caches de votre site.';
//$_lang['remove_locks'] = 'Remove Locks';
$_lang['remove_locks'] = 'Supprimer les verrous';
//$_lang['remove_locks_desc'] = 'This will remove any locks that are on any manager pages as a result of other users editing them.';
$_lang['remove_locks_desc'] = 'Cela va supprimer tous les verrous présents sur l\'ensemble des pages du gestionnaire. Les autres utilisateurs pourront les éditer par la suite.';
//$_lang['remove_locks_error'] = 'An error occurred while trying to remove the locks.';
$_lang['remove_locks_error'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression des verrous.';
//$_lang['reports'] = 'Reports';
$_lang['reports'] = 'Rapports';
//$_lang['resource_groups'] = 'Resource Groups';
$_lang['resource_groups'] = 'Groupes de ressources';
//$_lang['resource_groups_desc'] = 'Manage the groups resources belong to.';
$_lang['resource_groups_desc'] = 'Gérer les ressources appartenant à des groupes.';
//$_lang['search'] = 'Search';
$_lang['search'] = 'Recherche';
//$_lang['search_desc'] = 'Search for resources.';
$_lang['search_desc'] = 'Rechercher des ressources.';
//$_lang['security'] = 'Security';
$_lang['security'] = 'Securité';
//$_lang['site'] = 'Site';
$_lang['site'] = 'Site';
//$_lang['support'] = 'Support';
$_lang['support'] = 'Support';
$_lang['support_desc'] = '';
//$_lang['site_schedule'] = 'Site Schedule';
$_lang['site_schedule'] = 'Calendrier du site';
//$_lang['site_schedule_desc'] = 'View Resources with upcoming publish or unpublish dates.';
$_lang['site_schedule_desc'] = 'Voir les ressources avec une date de publication ou de fin de publication.';
//$_lang['system'] = 'System';
$_lang['system'] = 'Système';
//$_lang['system_settings'] = 'System Settings';
$_lang['system_settings'] = 'Paramêtres du système';
//$_lang['system_settings_desc'] = 'Change or create site-wide system settings.';
$_lang['system_settings_desc'] = 'Modifier ou créer des paramêtres du site.';
//$_lang['tools'] = 'Tools';
$_lang['tools'] = 'Outils';
//$_lang['user'] = 'User';
$_lang['user'] = 'Utilisateur';
//$_lang['user_management'] = 'Manage Users';
$_lang['user_management'] = 'Gestion des utilisateurs';
//$_lang['user_management_desc'] = 'Add, update, and assign permissions to users.';
$_lang['user_management_desc'] = 'Ajouter, modifier et assigner les autorisations des utilisateurs.';
//$_lang['user_group_management'] = 'Access Controls';
$_lang['user_group_management'] = 'Contrôle des accès';
//$_lang['user_group_management_desc'] = 'Manage user groups, roles, and access policies.';
$_lang['user_group_management_desc'] = 'Gestion des groupes d\'utilisateurs, des rôles et des règles d\'accès.';
//$_lang['view_logging'] = 'Manager Actions';
$_lang['view_logging'] = 'Gestion des actions';
//$_lang['view_logging_desc'] = 'View the recent manager activity.';
$_lang['view_logging_desc'] = 'Voir les activités récentes dans le gestionnaire.';
//$_lang['view_sysinfo'] = 'System Info';
$_lang['view_sysinfo'] = 'Informations du système';
//$_lang['view_sysinfo_desc'] = 'View server information, such as phpinfo, mysql db info, and more.';
$_lang['view_sysinfo_desc'] = 'Voir les informations du serveur, de PHP, de MySQL et plus.';
//$_lang['wiki'] = 'Wiki';
$_lang['wiki'] = 'Wiki';
//$_lang['wiki_desc'] = 'Launch the MODx Confluence wiki, where documentation on MODx Revolution is stored.';
$_lang['wiki_desc'] = 'Aller sur le wiki MODx, où la documentation sur MODx Revolution est stockée.';
